English and French, everywhere. How the switcher works, what it keeps, and the one kind of text it cannot translate.
Every REMI site ships in English and French: the product, the public site, and this help centre. French is the launch market — REMI is built in Belgium, first for francophone practitioners and the people they support — and English is there for everyone else.
Arriving without a language in the address, you are sent to the one your browser asks for — French if that is what it prefers, English otherwise. It is a guess made once; the switcher overrules it, and the address you land on is the one that counts.
The interface is translated. What people write is not. Your practitioner's notes, the recommendations they confirmed and the wording of your steps appear in the language they wrote them in — translating a clinical instruction automatically is exactly the kind of helpfulness that goes wrong quietly. If you are reading recommendations in a language you are not comfortable in, tell your practitioner rather than a machine.
An English sentence on the French site is a defect, not a gap in the plan: both dictionaries are checked by the type system before anything ships. Send us the page and we will fix it.
These two buttons record nothing — there is no feedback pipeline behind them yet, and a control that quietly discards an answer is worse than none. Until there is one, tell us in a sentence and it reaches a person.
Tell us insteadRead next